المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )

443

مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )

و منافع ظاهرى ، هرگز قابل اعتماد و هميشگى و ثابت و باقى نخواهد بود ، زيرا امور مادى در گذر و زوال و تغيير و تحول است ، و آنچه وابسته به چنين امورى باشد ، در معرض فنا و زوال قرار گرفته ، و سزاوار اطمينان و دلبستگى نخواهد بود . دريغ و درد كه تا اين زمان ندانستم ، كه كيمياى سعادت رفيق بود رفيق مقام امن و مىبيغش و رفيق شفيق ، گرت مدام ميسر شود زهى توفيق ( [ قسمت دوم از ] متن ) لان أصل الحب التبرى عن سوى المحبوب ( سوء المحبوب ) . و قال أمير المؤمنين ( ع ) ان أطيب شىء في الجنة و ألذه حب الله و الحب في الله و الحمد لله ، قال الله تعالى - * ( وَآخِرُ دَعْواهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّه رَبِّ الْعالَمِينَ ) * ، و ذلك أنهم عاينوا ما في الجنة من النعيم هاجت المحبة في قلوبهم ، فينادون عند ذلك - و الحمد لله رب العالمين . [ ( ترجمه ) ] زيرا أصل محبت و ريشهء آن از تبرى كردن و دور شدن از غير محبوب و يا نديدن كوچكترين نقطه ضعف براى محبوب صورت مىگيرد . و أمير المؤمنين فرموده است : پاكيزه ترين و لذيذترين چيزى كه در بهشت مورد استفاده قرار مىگيرد ، محبت بر خدا ، و محبت در راه خدا و ستايش كردن و حمد پروردگار متعال است - خداوند متعال مىفرمايد : و آخرين اظهار و دعاى آنان حمد و ستايش خداوند عزيز است . آرى اهل بهشت چون نعمتهاى بهشتى و لذائذ و خوشىهاى فراوان جنت را مشاهده نمودند : محبت الهى در دل آنان به هيجان و جوش آمده ، و در اين جاست كه به ستايش و حمد پروردگار متعال مشغول مىشوند .